With the exception of the trifling imprudences already detailed -- drawn from him in the first moments of surprise -- he never afterwards committed himself ; but kept his lips close as an oyster at ebb tide .
За исключением уже описанных мелких неосторожностей, которые он совершил в первые минуты удивления, он никогда впоследствии не совершал их, но держал губы закрытыми, как устрица во время отлива.