This gentleman had made a still longer journey than he of San Antonio ; a voyage , in fact : since he had crossed the great Atlantic , starting from the metropolis of the Emerald Isle . He had come for no other purpose than to hold communication with the man accused of having committed a murder !
Этот джентльмен совершил еще более долгое путешествие, чем из Сан-Антонио; фактически, путешествие: с тех пор, как он пересек великую Атлантику, отправившись из столицы Изумрудного острова. Он пришел только для того, чтобы пообщаться с человеком, обвиняемым в совершении убийства!