He was not greatly surprised at hearing a shot : for he had been listening for it , ever since he had set eyes on the chase . He was rather in surprise at not hearing it sooner ; and when the crack did come , he recognised the report of a yäger rifle , and knew whose gun had been discharged .
Он не очень удивился, услышав выстрел, потому что прислушивался к нему с тех пор, как увидел погоню. Он был несколько удивлен, что не услышал этого раньше; и когда раздался треск, он узнал выстрел егерской винтовки и понял, чей пистолет был разряжен.