The backwoodsman , after emerging from the thicket , proceeded as leisurely along the trail , as if he had the whole day before him , and no particular motive for making haste .
Лесной житель, выйдя из чащи, так же неторопливо двинулся по тропе, как будто у него впереди был целый день и никаких особых причин для спешки не было.
