The features were bloodstained , wan , and shrivelled ; the eyes open , but cold and dim , like balls of blown glass ; the teeth gleaming white between livid lips , yet seemingly set in an expression of careless contentment .
Черты лица были запятнаны кровью, бледные и сморщенные; глаза открыты, но холодны и тусклы, как шарики выдувного стекла; зубы сверкали белизной между мертвенно-бледными губами, но, казалось, застыли в выражении беззаботного удовлетворения.