Once more he had gained ground in the chase . The spread nostrils of his steed were almost on a line with the sweeping tail of that pursued . His rifle lay ready in his left hand , its trigger guard covered by the fingers of his right . He was searching for a spot to take aim at .
И снова он одержал победу в погоне. Раздутые ноздри его скакуна были почти на одной линии с широким хвостом преследуемого. Его винтовка лежала наготове в левой руке, спусковой крючок был прикрыт пальцами правой. Он искал место, куда можно было бы прицелиться.