On any other occasion he would have shunned it ; but there was in his heart a thought that hindered him from dwelling upon memories of the past -- steeling it against all reflection , except a cold fear for the future . The capture of the strange equestrian could alone allay this fear -- by removing the danger he dreaded .
В любом другом случае он бы избегал этого; но в его сердце была мысль, которая мешала ему зацикливаться на воспоминаниях о прошлом — закаляя его против всех размышлений, кроме холодного страха за будущее. Поимка странного всадника могла сама по себе развеять этот страх — устранив опасность, которой он боялся.