" What a fool I 've been to let it humbug me ! There 's the damned thing that did it : the very thing I 'm in search of . And so close too ! If I 'd known , I might have got hold of him before he saw me . Now for a chase ; and , by God , I 'll grup him , if I have to gallop to the other end of Texas ! "
"Какой же я был дурак, что позволил этому обмануть меня! Вот проклятая тварь, которая это сделала: то самое, что я ищу. И к тому же так близко! Если бы я знал, я мог бы схватить его до того, как он увидел меня. А теперь погоня; и, клянусь Богом, я догоню его, даже если мне придется скакать галопом на другой конец Техаса!"