" Odd he should always make back there ? " reflected Calhoun , as he pondered upon the circumstance . " Damned ugly odd it is ! Looks as if he knew -- . Bah ! It 's only because the grass is better , and that pond by the side of it . Well ! I hope he 's been thinking that way this morning . If so , there 'll be a chance of finding him . If not , I must go on through the chapparal ; and hang me if I like it -- though it be in the daylight . Ugh !
"Странно, что он всегда должен возвращаться туда?" размышлял Кэлхаун, размышляя над этим обстоятельством. "Это чертовски уродливо странно! Выглядит так, как будто он знал... Ба! Это только потому, что трава лучше, и этот пруд рядом с ней. Ну и ну! Я надеюсь, что он думал об этом сегодня утром. Если так, то у нас будет шанс найти его. Если нет, я должен пройти через чаппараль; и повесьте меня, если мне это понравится, хотя бы при дневном свете. Тьфу!