The old hunter had only conjectured it ; but it was a conjecture of the truth of which he was as certain , as if the ex-captain had made him his confidant . He knew that the latter had gone off in search of the Headless Horseman -- in hopes of renewing the chase of yesterday , with a better chance of effecting a capture .
Старый охотник только предположил это; но это было предположение, в истинности которого он был так же уверен, как если бы бывший капитан сделал его своим доверенным лицом. Он знал, что последний отправился на поиски Всадника Без Головы — в надежде возобновить вчерашнюю погоню с лучшими шансами на поимку.