Томас Рид

The mare made no stop , but continued on after him -- with an air of resignation , as though she was used to such eccentricities .

Кобыла не остановилась, а продолжила идти за ним — с видом покорности судьбе, как будто она привыкла к таким эксцентричностям.