There were stretches of the prairie where the turf , hard and dry , had taken no impression . An ordinary traveller might have supposed himself the first to pass over the ground . But Zeb Stump was not of this class ; and although he could not always distinguish the hoof marks , he knew within an inch where they would again become visible -- on the more moist and softer patches of the prairie .
Были участки прерии, где дерн, твердый и сухой, не производил никакого впечатления. Обычный путешественник мог бы подумать, что он первый прошел по земле. Но Зеб Стамп не принадлежал к этому классу; и хотя он не всегда мог различить следы копыт, он с точностью до дюйма знал, где они снова станут видны — на более влажных и мягких участках прерии.