" What , señor ! " exclaimed the lady , in evident astonishment , " exchange your grand American frison for a Mexican mustang ! The offer is too generous to appear other than a jest . You know that on the Rio Grande one of your horses equals in value at least three , sometimes six , of ours ? "
"Что, сеньор!" воскликнула дама с явным удивлением: "обменяй свою великую американскую фризон на мексиканского мустанга! Предложение слишком щедрое, чтобы показаться чем-то иным, кроме шутки. Вы знаете, что на Рио-Гранде одна из ваших лошадей равна по стоимости по меньшей мере трем, иногда шести нашим?"
