She would have passed with a simple salutation -- she could not give less than that . And perhaps he might have done the same ; but for a thought which at that moment came into his mind , entirely unconnected with the reflections already there engendered .
Она прошла бы мимо с простым приветствием — она не могла дать меньше, чем это. И, возможно, он мог бы сделать то же самое, если бы не мысль, которая в тот момент пришла ему в голову, совершенно не связанная с уже возникшими там размышлениями.
