The situation was not calculated to create a friendly feeling between them . It is not natural that man , or woman , should like the admirer of a rival . They can only be friends at that point where jealousy prompts to the deadliest vengeance ; and then it is but a sinister sympathy .
Ситуация не была рассчитана на то, чтобы создать дружеские чувства между ними. Неестественно, чтобы мужчине или женщине нравился поклонник соперника. Они могут быть друзьями только в тот момент, когда ревность побуждает к самой смертоносной мести; и тогда это всего лишь зловещая симпатия.