It was a strange circumstance that these two should thus encounter one another -- apparently by chance , though perhaps controlled by destiny . Stranger still the thought summoned up in the bosoms of both .
Было странным обстоятельством, что эти двое таким образом столкнулись друг с другом — по-видимому, случайно, хотя, возможно, ими управляла судьба. Еще более странная мысль возникла в груди обоих.