His reflections had scarce reached the point of reverie , when the hoof-stroke of a horse -- not his own -- came suddenly within hearing . Not within sight : for the animal making them was still screened by the chapparal .
Едва его размышления достигли точки задумчивости, как внезапно в пределах слышимости раздался топот копыт лошади - не его собственной. Не в пределах видимости: потому что животное, делавшее их, все еще было скрыто чаппаралем.
