He went at a rapid rate ; not sparing his horse , already jaded with a protracted journey -- as could be told by his sweating coat , and the clots of half-coagulated blood , where the spur had been freely plied upon his flanks . Fresh drops soon appeared as he cantered somewhat heavily on -- his head set for the hacienda of Casa del Corvo .
Он ехал быстрым шагом, не щадя своего коня, уже измученного долгим путешествием, — о чем можно было судить по его потной куртке и сгусткам наполовину свернувшейся крови, там, где шпоры были свободно нанесены на его бока. Вскоре появились свежие капли, когда он несколько тяжело поскакал галопом, направляясь к гасиенде Каса—дель-Корво.
