The branch contorted to afford passage for a human form -- the displaced tendrils of a creeping plant -- the scratched surface of the earth -- all told that a man had passed that way . The sign signified more -- that the man was disabled -- had been crawling -- a cripple !
Ветвь изогнулась, чтобы дать проход человеческой форме — смещенные усики ползучего растения — поцарапанная поверхность земли — все говорило о том, что человек прошел этим путем. Знак означал больше — что человек был инвалидом — ползал — калека!