Томас Рид

To one unaccustomed to the chapparal , he might have appeared going without a guide , and upon a path never before pressed by human foot .

Для человека, непривычного к чаппаралю, он мог показаться идущим без проводника и по тропе, никогда прежде не ступавшей человеческой ногой.