With an elastic step -- his countenance radiant of triumph -- the old hunter strode away from the tree , no longer upon the cattle path , but that taken by the man who had been so violently dismounted .
Упругим шагом — его лицо сияло торжеством — старый охотник зашагал прочь от дерева, уже не по тропе для скота, а по той, по которой шел человек, которого так жестоко спешили.