One of these ran transversely to the path over which the horses had passed -- so low that a horseman , to shun contact with it , would have to lower his head . At this branch Zeb Stump stood gazing . He observed an abrasion upon the bark ; that , though very slight , must have been caused by contact with some substance , as hard , if not sounder , than itself .
Один из них шел поперек тропинки, по которой прошли лошади, — так низко, что всаднику, чтобы избежать контакта с ним, пришлось бы опустить голову. На этой ветке стоял и смотрел Зеб Пень. Он заметил царапину на коре; она, хотя и очень незначительная, должна была быть вызвана контактом с каким-то веществом, таким же твердым, если не более прочным, чем оно само.
