The old hunter took it from the thorn to which , through rain and wind , it had adhered ; spread it carefully across the palm of his horny hand ; and read upon its smouched surface a name well known to him ; which , with its concomitant title , bore the initials , " C.C.C. "
Старый охотник снял ее с шипа, к которому она прилипла под дождем и ветром, осторожно расправил ее на ладони своей мозолистой руки и прочел на ее запачканной поверхности хорошо знакомое ему имя, которое вместе с сопутствующим названием носило инициалы "Си-си-Си".