The dress -- but why need we describe it ? The blue cloth frock of semi-military cut -- the forage cap -- the belt sustaining a bowie-knife , with a brace of revolving pistols -- all have been mentioned before as enveloping and equipping the person of Captain Cassius Calhoun .
Платье — но зачем нам его описывать? Синее суконное платье полувоенного покроя, фуражка, пояс с охотничьим ножом и парой вращающихся пистолетов — все это упоминалось ранее как обтягивающее и оснащающее личность капитана Кассиуса Калхуна.