Turning his eyes to the quarter where the smoke had appeared , he saw that which caused him to squat down again ; and place himself , with more impressement than ever , under cover of the mezquites . The old mare , relishing the recumbent attitude , had still kept to it ; and there was no necessity for re-disposing of her .
Обратив свой взор к кварталу, где появился дым, он увидел то, что заставило его снова присесть на корточки и с большим, чем когда-либо, впечатлением укрыться под покровом мескитов. Старая кобыла, наслаждаясь лежачей позой, все еще придерживалась ее, и не было необходимости избавляться от нее.