Zeb Stump only did so by deduction . The horse , the saddle , the holsters , the striped blanket , the sky-blue coat and trousers -- even the hat upon the head -- were all known to him . So , too , was the figure that stood almost upright in the stirrups . The head and face must belong to the same -- notwithstanding their unaccountable displacement .
Зеб Стамп сделал это только путем дедукции. Лошадь, седло, кобуры, полосатое одеяло, небесно-голубое пальто и брюки — даже шляпа на голове — все это было ему знакомо. Так же, как и фигура, которая стояла почти вертикально в стременах. Голова и лицо должны принадлежать одному и тому же лицу — несмотря на их необъяснимое смещение.