It was a blouse of blue cottonade , box-plaited over the breast ; and though its vivid colour was dashed with spots of garish red , the hunter was able to recognise it .
Это была блузка из голубого хлопчатобумажного полотна, заплетенная в косу на груди; и хотя ее яркий цвет был испещрен ярко-красными пятнами, охотник смог узнать ее.
