As if dreading some such terrible catastrophe , the scraggy quadruped dropped down upon her fore knees ; and then , lowering her hind quarters , laid herself along the grass , as though thinking her day 's work done -- she was free to indulge in a fiesta .
Словно опасаясь какой—то такой ужасной катастрофы, тощее четвероногое опустилось на передние колени, а затем, опустив задние лапы, легло на траву, как будто думая, что ее дневная работа закончена - она была свободна, чтобы предаться празднику.
