A braver man than the backwoodsman could not have been found within the confines of Texas . Cougar , or jaguar -- bear , buffalo , or Red Indian -- he could have encountered without quailing . Even a troop of Comanches might have come charging on , without causing him half the apprehension felt at sight of that solitary equestrian .
Более храброго человека, чем этот лесной житель, невозможно было найти в пределах Техаса. С пумой или ягуаром — медведем, буйволом или краснокожим индейцем — он мог бы встретиться, не дрогнув. Даже отряд команчей мог бы броситься в атаку, не вызвав у него и половины того страха, который он испытал при виде этого одинокого всадника.