On the contrary , it had the effect of frightening him ; for no sooner fell the " proh " upon his ear , than letting go the mouthful of grass already gathered , he tossed his head aloft with a snort that proclaimed far greater fear than that felt for either wolf or vulture !
Напротив, это произвело на него пугающий эффект; ибо, как только он услышал "про", чем выпустил полный рот уже собранной травы, он вскинул голову с фырканьем, которое провозгласило гораздо больший страх, чем тот, который испытывал волк или стервятник!