The rider seems more indifferent to a score of birds -- large dark birds -- that swoop in shadowy circles around his shoulders . Even when one bolder than the rest has the audacity to alight upon him , he has made no attempt to disturb it , raising neither hand nor arm to drive it away !
Всадник кажется более равнодушным к десятку птиц — больших темных птиц, — которые кружат темными кругами вокруг его плеч. Даже когда кто-то более смелый, чем остальные, имеет наглость напасть на него, он не сделал попытки потревожить его, не подняв ни руки, ни руки, чтобы отогнать его!