In addition to the direct attempts at interpreting the abnormal phenomenon , there was a crowd of indirect conjectures relating to it . Some fancied that they could see the head , or the shape of it , down upon the breast , and under the blanket ; others affirmed to having actually seen it carried in the rider 's hand ; while others went still further , and alleged : that upon the head thus seen there was a hat -- a black-glaze sombrero of the Mexican sort , with a band of gold bullion above the brim !
В дополнение к прямым попыткам интерпретировать аномальное явление, существовало множество косвенных предположений, связанных с ним. Некоторым казалось, что они могли видеть голову или ее очертания на груди и под одеялом; другие утверждали, что действительно видели, как ее несли в руке всадника; в то время как другие пошли еще дальше и утверждали, что на голове, видимой таким образом, была шляпа — сомбреро из черной глазури мексиканского сорта с полосой золотых слитков над полями!