" It air no use beginnin ' neer the Fort or the town . The groun ' abeout both on 'em air paddled wi ' hoss tracks like a cattle pen . I 'd best strike out into the purayra at onst , an take a track crossways o ' the Rio Grande route . By doin ' thet I may fluke on the futmark I 'm in search o ' . Yes -- ye-es ! thet 's the most sensiblest idee . "
"Нет смысла начинать с Форта или города. Гроун’абаут и на них, и в воздухе, шлепали по следам лошадей, как в загоне для скота. Мне лучше всего отправиться в пурайру в онсте и свернуть на трассу, пересекающую маршрут Рио-Гранде. Делая это, я могу случайно наткнуться на футмарк, который я ищу. Да—да-да! это самая разумная идея".