" Dog-gone my cats ! " he drawled out in slow soliloquy . " Thet ere sarkimstance are full o ' signiferkince . Calhoun 's hoss out the same night , an fetched home a ' sweetin ' all over . What ked that mean ? Durn me , ef I do n't surspect the foul play hev kum from that quarter . I 've thort so all along ; only it air so ridiklous to serpose thet he shed a killed his own cousin . He 'd do that , or any other villinous thing , ef there war a reezun for it . There ai n't -- none as I kin think o ' . Ef the property hed been a goin ' to the young un , then the thing mout a been intellygible enuf . But it want . Ole Peintdexter do n't own a acre o ' this hyur groun ' ; nor a nigger thet 's upon it . Thet I 'm sartin ' ' beout . They all belong to that cuss arready ; an why shed he want to get shot o ' the cousin ? Thet 's whar this coon gets flummixed in his kalkerlations . Thar want no ill will atween 'em , as ever I heerd o ' . Thur 's a state o ' feelin ' twixt him an the gurl , thet he do n't like , I know .
"Собака - пропали мои кошки!" он медленно произнес монолог. "Эти обстоятельства полны значения. Кэлхун уехал в тот же вечер, и принес домой "сладкое’ повсюду. Что это значит? Черт бы меня побрал, если я не подозреваю о нечестной игре хев кума с той стороны. Я так и думал все это время; только это было так забавно - змеиться, когда он сбросил убитого собственного двоюродного брата. Он сделал бы это или любую другую злодейскую вещь, если бы за это был резун. Там нет... ничего такого, о чем я мог бы подумать. Если бы собственность принадлежала молодому человеку, то это было бы вполне разумно. Но этого хотят. Оле Пейнтдекстеру не принадлежит ни акра этой земли, и на ней нет ни одного негра. То’ что я собираюсь сделать. Они все принадлежат этому парню Арриди; и почему он хочет, чтобы его застрелили из-за двоюродного брата? Вот почему этот енот запутывается в своих расчетах. Они не хотят, чтобы между ними была вражда, как я всегда слышал. Это состояние, когда он чувствует себя рядом с девушкой, которая ему не нравится, я знаю.