The latter , however , did not fail to perceive that the sorrel was out of sorts : for the animal , on finding itself released , stood shivering in the stall , gazing around in a sort of woe-begone wonder after the rough treatment , to which he had been submitted .
Последний, однако, не преминул заметить, что гнедой был не в духе: ибо животное, оказавшись на свободе, стояло, дрожа, в стойле, озираясь вокруг с каким-то горестным удивлением после грубого обращения, которому он подвергся.