" What 's to be did ? It 'll never do to hev the nigger help me -- nor yet see what I 'm abeout -- the which he will ef I do n't get quick through wi ' it . Dog-gone the hoss ! How am I to git his feet up ? "
"Что же делать? Никогда не годится, чтобы ниггер помог мне — и при этом не видел, что я делаю, — что он сделает, если я быстро не справлюсь с этим. Собака - пропал конь! Как мне поднять его на ноги?"