Left to herself , perhaps she would have attempted it . Watched by a father whose suspicions are already awakened ; by a near relation , equally interested in preserving her spotless , before the eyes of the world -- she has no opportunity for the act of imprudence .
Предоставленная самой себе, она, возможно, попыталась бы это сделать. За ней наблюдает отец, чьи подозрения уже пробудились; близкий родственник, в равной степени заинтересованный в том, чтобы сохранить ее безупречной перед глазами всего мира — у нее нет возможности совершить неосторожный поступок.