Anxiously she awaits every word of news -- watches the road leading from the Fort to Casa del Corvo , as if the sentence of her own death , or the security of her life , hung upon the lips of some courier to come that way !
С тревогой она ждет каждого слова новостей — следит за дорогой, ведущей из Форта в Каса-дель-Корво, как будто приговор к ее собственной смерти или безопасность ее жизни зависли на устах какого-то курьера, который должен был приехать этим путем!