But there is something beyond this . Each appears to act with an irksome restraint in the presence of the others -- even during the rare occasions , on which it becomes necessary to converse on the family misfortune !
Но есть нечто большее, чем это. Каждый, кажется, ведет себя с раздражающей сдержанностью в присутствии других — даже в тех редких случаях, когда возникает необходимость поговорить о семейном несчастье!
