It 's his mind that 's out of order -- more , perhaps , from some strange trouble that has come over him , than any serious hurt he has received . A day may make all the difference ; and , from what I 've just heard , the Regulators will insist on his being tried as soon as he shows a return to consciousness . They say , they wo n't wait for him to recover from his wounds ! "
Это его разум не в порядке — возможно, больше из-за какой-то странной проблемы, которая с ним приключилась, чем из-за какой-либо серьезной травмы, которую он получил. Один день может все изменить; и, судя по тому, что я только что слышал, Регулирующие органы будут настаивать на том, чтобы его судили, как только он придет в сознание. Они говорят, что не будут ждать, пока он оправится от ран!"