" Not likely , " replied the infantry officer , " seeing that he has n't the slightest idea that he 's inside of one . I 've just been to the guard-house to have a look at him . He 's mad as a March hare ; and would n't know his own face in a looking-glass . "
"Вряд ли, - ответил пехотный офицер, - учитывая, что он не имеет ни малейшего представления о том, что находится внутри одного из них. Я только что был в караульном помещении, чтобы взглянуть на него. Он безумен, как мартовский заяц, и не узнал бы собственного лица в зеркале."