" What a frightful aristocrat you are , Crossman ! Do n't you know that love is a natural democrat ; and mocks your artificial ideas of distinction . I do n't say that in this case there 's been anything of the kind . Miss Poindexter 's not the only woman that might have caused a quarrel between the two individuals in question .
"Какой ты ужасный аристократ, Кроссмен! Разве вы не знаете, что любовь - прирожденный демократ; и высмеивает ваши искусственные представления о различиях. Я не говорю, что в данном случае было что-то подобное. Мисс Пойндекстер не единственная женщина, которая могла стать причиной ссоры между двумя рассматриваемыми лицами.