To talk of their being the aborigines of the country -- the real , but dispossessed , owners of the soil -- is simple nonsense . This sophism , of the most spurious kind , has too long held dominion over the minds of men . The whole human race has an inherent right to the whole surface of the earth : and if any infinitesimal fraction of the former by chance finds itself idly roaming over an extended portion of the latter , their exclusive claim to it is almost too absurd for argument -- even with the narrowest-minded disciple of an aborigines society .
Говорить о том, что они являются аборигенами страны — настоящими, но обездоленными владельцами земли, — это просто глупость. Этот софизм, самого ложного рода, слишком долго господствовал над умами людей. Вся человеческая раса имеет неотъемлемое право на всю поверхность земли: и если какая—либо бесконечно малая часть первой случайно окажется праздно бродящей по обширной части последней, их исключительные права на нее почти слишком абсурдны для спора - даже с самым узколобым учеником общества аборигенов.