The last is Phelim , who has just descended from his perch among the parasites of an umbrageous oak -- where he has for some time stayed -- a silent spectator of all that has been transpiring . The change of situation has tempted him back to earth , and the performance of that duty for which he came across the Atlantic .
Последний — Фелим, который только что спустился со своего насеста среди паразитов умбрийского дуба, где он уже некоторое время оставался, — молчаливый наблюдатель всего происходящего. Перемена ситуации побудила его вернуться на землю и выполнить тот долг, ради которого он пересек Атлантику.