The cards , on examination , prove to be of Mexican manufacture -- such as are used in the universal game of monté -- the queen upon horseback " cavallo " -- the spade represented by a sword " espada " -- and the club " baston " symbolised by the huge paviour-like implement , seen in picture-books in the grasp of hairy Orson .
Карты, при осмотре, оказываются мексиканского производства — такие, как используются в универсальной игре монте — королева на коне "кавалло" — лопата, представленная мечом "эспада" — и дубиной "бастон", символизируемой огромным, похожим на павильон орудием, которое можно увидеть в книжках с картинками в руках волосатого Орсона.