" Facts be durned ! An ' fancies , too ! I do n't want to hear 'em . It 'll be time enuf for thet , when the thing kum to a reg ' lar trial ; the which shurly nob 'd y hyur 'll objeck to -- seein ' as thur aint the ghost o ' a chance for him to git off . Who air the individooal that objecks ? "
"К черту факты! И фантазии тоже! Я не хочу их слышать. Для этого будет достаточно времени, когда дело дойдет до суда над рег'ларом; против чего будет возражать шурли нобди хюр, видя, что это не призрак шанса для него уйти. Кто является тем индивидуалистом, который возражает?"