" What means this ? " shouts Poindexter , rushing up , and seizing his daughter by the arm . " You are mad -- Loo -- mad ! How come you to be here ? Did I not tell you to go home ? Away -- this instant away ; and do not interfere with what does not concern you ! "
"Что это значит?" - кричит Пойндекстер, подбегая и хватая дочь за руку. "Ты сумасшедший — Лу—сумасшедший! Как ты здесь оказался? Разве я не говорил тебе идти домой? Прочь — сию же минуту прочь; и не вмешивайся в то, что тебя не касается!"