' Tis only a silent thought ; for no one essays to speak . They stand rigid as ever , but with strangely altered looks . Even the rudest of them respect the presence of that fair intruder . There is submission in their attitude , as if from a consciousness of guilt .
Это всего лишь безмолвная мысль, ибо никто не пытается заговорить. Они стоят неподвижно, как всегда, но со странно изменившимися взглядами. Даже самые грубые из них уважают присутствие этого честного нарушителя. В их позе есть покорность, как будто от сознания вины.
