It had ; but not that crisis by everybody expected , by themselves decreed . Instead of seeing Maurice Gerald jerked into the air , far different was the spectacle they were called upon to witness , -- one so ludicrous as for a time to interrupt the solemnity of the scene , and cause a suspension of the harsh proceedings .
Так оно и было; но не тот кризис, которого все ожидали, который был предопределен самими собой. Вместо того, чтобы увидеть, как Морис Джеральд взлетел в воздух, совсем другим было зрелище, свидетелями которого они были призваны, — настолько нелепое, что на время нарушило торжественность сцены и вызвало приостановку сурового разбирательства.