It was not for the want of will . There was no lack of that on the part of the ex-officer , or among the Regulators . They showed no sign of retreating from the step they had taken . The pause was simply owing to the informality of the proceedings . It was but the lull in the storm that precedes the grand crash .
Это было не из-за недостатка воли. В этом не было недостатка ни со стороны бывшего офицера, ни среди регулирующих органов. Они не выказывали никаких признаков отступления от сделанного шага. Пауза была просто вызвана неформальностью разбирательства. Это было всего лишь затишье в буре, предшествующее грандиозному крушению.